Viajando para os EUA sem falar inglês

Como se não bastasse tudo de bom que aconteceu aqui em STL durante o mês de novembro ainda ganhamos as passagens para passar o Natal em família! Foi muita correria depois que soube pra organizar tudo tão rapidinho! Voltando à saga da mamãe… Bom, como já falei em outros posts ela veio sozinha e não fala nada de inglês. Além do beautiful (que ela fala do mesmo jeito que escreve kkkk) e I love you! Pra facilitar eu e minha irmã fizemos uma lista de palavras e expressões que ela pudesse encontrar pelo aeroporto e que por não saber o significado pudesse ficar perdida. Traduzimos do português para o inglês expressões como portão de embarque, esteira para pegar as malas, essas coisas. Também escrevi algo como “por favor, escreva aqui o número do meu portão”, porque se eu colocasse a pergunta ela não ia entender a resposta. Chegando na imigração ela disse que não sabia falar inglês mas nem chamaram intérprete. O próprio oficial (policial? como é o nome? kkkk) que estava cuidando da entrada dela resolveu. Não perguntou quanto tinha levado nem quantos dias ia ficar, pediu logo pra colocar a digital e só perguntou pra onde ela ia. Deu pra perceber que foi bem tranquilo, né? Ela disse que só ficou apreensiva na hora de pegar aquele trem (que tem nos aeroportos maiores) que leva pro portão de embarque, porque não sabia o sentido e não sabia ler o que estava escrito, perguntou para uma pessoa que falava espanhol e se resolveu. Todo mundo achava que ia ser a maior complicação essa vinda dela sozinha, mas foi bem mais tranquila do que imaginávamos. Eu expliquei o passo a passo do que ia acontecer, quando ela ia ter que pegar as malas e pra onde ela teria que ir em cada lugar. Também achei na internet o formulário azul que a gente preenche no avião e pedi pra minha irmã imprimir e responder com ela porque como ela veio de Delta talvez só entregassem em inglês. Uma coisa que ela reclamou foi que as comissárias de bordo só falavam inglês e não fizeram questão que ela entendesse nem o que estavam servindo nas refeições. Sorte que a pessoa ao lado ajudou.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s